对于南阳市初次申请交通工程乙级资质的企业来说，工程业绩要求通常涉及以下几个方面：

1. **项目类型与规模**：

   - 乙级资质申请通常要求企业提供已完成的二级公路及其附属设施的设计项目作为业绩证明。这些项目应包括但不限于计费系统、管理方法、保养、公共服务设施等领域的设计工作。

   - 项目规模需符合乙级资质对应的工程等级要求，如设计长度、投资金额、技术难度等具体指标，确保所提交的业绩体现企业在二级公路设计方面的实际能力。

2. **项目数量与角色**：

   - 一般会规定企业需要提交一定数量的代表性项目，例如至少2个或以上的大型项目，由技术负责人直接负责或主导完成。

   - 对于其他技术人员，可能要求每人至少有1项大型或若干中小型项目的参与记录，且在项目中担任关键设计岗位，如项目负责人、专业负责人等。

3. **项目完成度与验收**：

   - 提交的业绩项目应已完工或接近完工，并且能够提供相应的竣工验收报告或业主认可的设计成果文件，以证明项目已按设计要求实施并得到认可。

   - 在某些情况下，虽然不要求所有项目必须完成竣工验收，但需提供业主或相关权威机构出具的阶段性成果认可文件，如初步设计批复、施工图审查合格意见书等。

4. **业绩证明材料**：

   - 企业需准备详细的业绩证明材料，包括但不限于设计合同、设计图纸、设计说明书、设计变更单、工程量清单、设计审查意见、竣工验收报告等。

   - 所有证明材料应清晰反映出企业的设计范围、深度、创新点以及在项目中的具体贡献，能够体现企业设计能力、技术水平和质量管理能力。

5. **业绩真实性核查**：

   - 交通运输管理部门可能会对提交的业绩进行函查或现场核实，要求企业提供项目业主联系方式以便核实业绩真实性。

   - 企业应确保提供的业绩信息准确无误，避免因虚假业绩导致资质申请被拒或后续处罚。

6. **时间要求**：

   - 提交的业绩项目应在一定期限内完成，如最近几年（如3至5年）内完成的设计项目，以确保业绩的时效性和企业的持续设计能力。

综上所述，南阳市初次申请交通工程乙级资质的企业在准备工程业绩时，需确保所选项目符合资质标准要求，提供完整且真实的业绩证明材料，并做好迎接业绩真实性核查的准备。同时，应关注南阳市交通运输管理部门发布的最新业绩要求细则，确保申请材料与政策要求保持一致。